https://blog.kangq.wang/tags/%E7%BF%BB%E8%AF%91/Recent content in 翻译 on 桃花岛种桃Hugo -- 0.155.3zh-cnSun, 18 Sep 2022 08:28:18 +0000https://blog.kangq.wang/goldendictzhongshezhizai/Mon, 29 Jun 2020 07:17:02 +0000https://blog.kangq.wang/goldendictzhongshezhizai/<p>GoldenDict 大概是目前能找到的最满意的翻译工具了，能解决我以下 4 个需求：</p> <ol> <li> <p>本地程序，不是浏览器插件，加载本地词典后可离线使用；</p> </li> <li> <p>支持屏幕取词和剪切版取词，任何桌面程序上只要能选择文本，就能取词翻译；</p> </li> <li> <p>强大的词典添加功能，可同时显示多个词典源的翻译，可以添加多种类型的词典，比如有道、Bing 等在线词典；</p> </li> <li> <p>多桌面系统支持，不像有些软件号称全平台却不含 Linux。</p> </li> </ol> <p>使用中的不足大概如下：</p> <ul> <li>使用本地词典无法实现离线状态下整句翻译。</li> </ul> <p>现在的在线翻译都依靠人工智能来实现，靠电脑上的本地软件，确实难以实现整句翻译。好在GoldenDict 能添加在线翻译网站作为词典源。</p>